スウェーデン語のアルファベット発音ガイド。「Y」 と 「I」の違いとは?!
皆さん、スウェーデン語のアルファベット発音ガイドへようこそ!
このガイドは常に更新続けたいと思います ~^^~ スウェーデン語の参考になったら嬉しいです!役に立てると思えば、是非シェアしてください^^
今回は
「Y」 と 「I」の発音と違い
「Y」と「I」の音がスウェーデン語にあります。似ているけど違います。
音そのものを見ていきましょう~
下記のスウェーデン人の説明が分かりやすいと思います(02:17まで)字幕つけた。
The only thing you change is the formation of your lips.
あなたが変える唯一のものはあなたの唇の形成です。
You go from あなたは
ii --> yy ii から yy まで行きます。
That is the only difference. それが唯一の違いです。
要は
「Y」は口を丸くしますが、
「I」は口をそこまで丸くしません。
そして次の動画(同じビデオから)のスピードを0.25に落としてみてください。何かが速いときに、スピードを落とせば何が起こるのか観やすいですね!
(そうやってKPOPダンスを練習しています。効果的^^!)。
また別の方法は下のリンクのスウェーデンの救急車の音をマネしたら、
https://youtu.be/N5CpL5sqc8c?t=715
(なぜか埋め込みできず)
「I」「Y」「I」「Y」「I」「Y」「I」「Y」「I」「Y」
っぽくならない?
「Y」と「I]の長いと短い母音
因みに、スウェーデン語には母音の長さによって、言葉の意味が違います。
日本語もそうですかね?
病院 びょういん か 美容院 びよういん
なので、スウェーデン語には長いと短い「Y」と「I」があります。
日本語にも「Y」と「I」があるのでは?
私が思うには日本語では「いや」というと
1 「I」のバージョンがあれば
2「 Y」(っぽい)のバージョンもあります。
というか、「や」はそもそもローマ字で「YA」と書くでしょう。やすらぎは「Yasuragi」。
日本語は音節で か き け け こ などなどですよね。難しいのは子音と母音を分けることですかね?
まずは①「I」のバージョンの子供の「いやだ!」
2「 Y」のバージョンの下の「いやあのさ」
いかがでしょうか。
歌で「Y」と「I」の発音を掴む方法
また違う方法は歌をマネすれば分かりすいかな?ただ注意してほしいのは歌は母音を伸ばしたりするので、実際にしゃべっているすスウェーデン語とはちょっと違うかもしれまえん。
といっても、あの難しい発音を慣れるにはいい道具だと思います~
この動画では歌を使ってスウェーデン語の発音をなれることについて話します。
上の動画では「Hallå」(「こんにちは」、または、「もしもし」という意味)の「Å」をどうやっていえるのかの話をしていますね。そこで歌手のHannaが歌う曲Anropar försvunnen(行方不明のを探している)を聴けばÅの発音が分かりやすいかもと私は言いますね。
そこで、同じ曲にも「Y]の音が出てきますよ~^^~!下記の動画を聴いてみてください!
長い「Y」
En nyförälskad radioamatör 新たに恋をしたラジオアマチュア
(歌詞)
そして、次。こちらも長いYに聞こえるけど、本当は短いY.(HANNAさんは伸ばすだけ)
I ett skepp jag stal från rymdstationens vakt
宇宙基地の警備員から盗んだ宇宙船の中
Rymdstationens = 宇宙基地の
Rymd = 宇宙
是非スピードを是非落としてみて、いろいろ聴いてみてください。曲の全歌詞はこちら。
短い「Y]
前見せた、Markoolioというラッパーさんが昔とてもはやっていて、とても面白い感じの歌を作りました。この曲「」では、Markoolioさんが森の迷子になってしまっています。そこで歌うのは(速いよ!是非スピードを落としてみてください~)
Har byxor av blad och mössa av näver
僕は葉っぱで出来たパンツと白樺の皮でできた帽子を持っています。
Byxor ズボン
長い「I」
またHannaさんの歌に戻りますね。次の歌詞を聴いてみたください。
youtu.beOch visa att du finns そしてあなたが存在するのを示して
Visa = 示す、見せる
短い「I」
歌手Laleh曲Bara få va mig själv(自分のままであるつもり)
Nä, jag tittar inte ner mer いいえ、私はもう下を見ない
Jag tittar upp mot himlen 空を見上げる
Tittar = 見る、見上げる
youtu.be
最後に前と右から見える「Y」と「I]の発音
そして大阪大学のスウェーデン語の教材が分かりやすいなあと思いました!
長い「Y」(ちゅうって感じですね~^^~)
短い「Y」
長い「I」
短い「I」
ここまで読んでくださって、ありがとうございます。いろいろな学ぶスタイルがあるので、いくつかの説明をしてみました。これで、分からないと思えば、是非インスタでDMをください。皆さんに届く説明を考えたいと思います。
この記事が面白いと思ったら、是非是非スウェーデンに興味ある友達にでもシェアしてください^^
私もインスタグラム、ツイッター、Youtubeでスウェーデンの生活について発信しています。もしスウェーデンに興味を持っていただけたら、ぜひそちらも見てみてください。
ほんじゃ、また次回~^^~!