無料のスウェーデン語コース「Learning Swedish」
スウェーデン人のソフィアです。スウェーデンと日本の文化について発信（記事や動画など）をしています。皆さんがいつも記事を読んでくださって、とても嬉しいです！「Tack så mycket」スウェーデン語でありがとうございますという意味です～＾＾～
皆さん、こんにちは！
もうすぐクリスマスですね～＾＾～
この前雪が降っていたけど、あっという間に溶けちゃったです、苦笑。
スウェーデンの天気は複雑なものです（何回も天気の文句をしたことがあって、もう文句をするの飽きた。ってか今また文句言っちゃったなあ）
まあ、天気からスウェーデン語という話題に変えましょう！
ちょっと嬉しいニュースがありますぜ～
Learning Swedishという無料のスウェーデン語コースを見つけました。英語でです。このコースはSwedish Instituteとさまざまなパトーナ（たとえば、スウェーデン王立工科大学やウプサラ大學）と一緒に作りました。詳しくはこちらへ。
因みにSwedish Institute、スウェーデン研究所は、世界中のスウェーデンへの関心と信頼を奨励する公的機関です。（もっと詳しく知りたい方はこちら）
で、このコースLearning Swedishのスタートが下記ですね～
そしてここがレッスンの始まるページです。
単語リストは下記ですね。でも！単語はスウェーデン人との会話にでも、メッセージにでも是非使ってください～＾＾～
Instructions to the word list: Learning Swedish
たとえば、この前言いましたがスウェーデン人の言語交換相手と話したり書いたりをするのいかがでしょうか？
ご興味ありましたら、オススメの無料言語交換サイトはこちら。
で、Learning Swedishのコースに戻ります。
続くと、「1. Hello! Goodbye!」から1.01 Hello, my name is Nathaliというチャプターに来ます。Quizと練習があります。発音も聴けます。なかなかいいじゃないか！と思います。すべてのコースはまだ見ていませんが、作っている方々のことを考えると結構信用が高いです。
Learning Swedishの他には
Prosodyのチャプターもあって、いいなあと思います。そしてね、
発音ガイドがかなり気になります！皆さんに「スウェーデン語のどこが難しいか」というと、もっとも言われるのが「スウェーデン語の発音が難しい」。なので丁度いいですね～私も読んでみます＾＾発音の教え方が正直とても難しいので参考になる本は、私がとても助かります、苦笑。
ちょっと読むと、発音ガイドに面白いことが書いてありました。
「Children react spontaneously and without restriction to their environment and mimic the language they hear, while adults who are fully aware of the strange surroundings can find it less natural to imitate.」
翻訳すると
「子供たちは自発的に反応し、環境に制限されることなく、聞く言語を模倣しますが、奇妙な環境を完全に認識している大人は、模倣するのが自然ではないと感じることがあります。」
本当にそう思います。あと子供が失敗しても笑われることがそんなにない気がします。
なんで大人の語学過程なら、他人に笑われたり失敗が怖くなったりするのですか？気楽に言葉を味わっていろいろ口に出すのがあんなに楽しいのに。
正直私が日本に住んだ時に「日本語お上手ですね」と何回も褒められたんです。すごいうまいからとかじゃなくて、これは多くの外国人が経験しています。
「こんにちはをいうだけでちょう褒められるんだ！逆に褒めすぎじゃん！と。なので、外国人には結構優しくしてもらうみたいです、日本では、日本人同士にはもっと厳しい態度のかな？
気になります。私はやっぱり外国人なので、日本にいると同じく期待されないのかな？興味深いです。
で、また無料スウェーデン語コースLearning Swedishに戻りますがあとは
よく使えるスウェーデン語のフレーズ
と
文法ガイド
も結構興味深いです。いろいろ読んでみてくださいね！ああ因みに！Learning Swedishのコースの最初のモジュールがiPhone版とAndroid版があります！便利ですね～
そしてスウェーデン語の教材に興味がありましたらこの前投稿を書きましたので、是非読んでみてください。
スウェーデン語の発音を音楽で学ぶことについてもユーチューブ動画を作りました。なので、スウェーデン語の発音が難しいと思ったら是非見てみてください。
発音の練習しやすい環境の大切さについても動画をしました。役に立つと嬉しいですね（お酒を飲むことではないです）。
ではでは、ここでまで読んでくださって、本当にありがとうございます！Tack så mycket!
私も皆さんにうまくスウェーデン語を教えるようになりたいので、今回のコースが参考になりました。
この記事が面白いと思ったら、是非是非読者になってください。
私もインスタグラム、ツイッター、Youtubeでスウェーデンと日本の文化について発信しています。もしスウェーデンに興味を持っていただけたら、ぜひそちらも見てみてください。
そしてスウェーデン交流センターの当財団の活動やスウェーデンに関わる情報を発信する広報誌「ビョルク(白樺)」の連載寄稿をしています。無料の広報誌なので最新号（第１４８号）はこちらで読めます。そして他のビョルクはこちらで読めます（１３７号からです。私は１３６号から連載寄稿をしています）。
スウェーデンのコロナ最新情報
下記が日本の大使館からの情報。リンクはとても参考になると思うので、是非見てください。
スウェーデン政府は、８人を超えるイベント等の禁止を発表しました（１１月２４日からの予定）。
「日本に帰国される方へ」
「日本への入国に係る検疫措置に関する問い合わせ」
などもリンクに。大使館のページがこちら。
スウェーデン語のアルファベット発音ガイド。「Ｙ」 と 「Ｉ」の違いとは？！
皆さん、スウェーデン語のアルファベット発音ガイドへようこそ！
このガイドは常に更新続けたいと思います ～＾＾～ スウェーデン語の参考になったら嬉しいです！役に立てると思えば、是非シェアしてください＾＾
今回は
「Ｙ」 と 「Ｉ」の発音と違い
「Ｙ」と「Ｉ」の音がスウェーデン語にあります。似ているけど違います。
音そのものを見ていきましょう～
下記のスウェーデン人の説明が分かりやすいと思います（02:17まで）字幕つけた。
The only thing you change is the formation of your lips.
あなたが変える唯一のものはあなたの唇の形成です。
You go from あなたは
ii --> yy ii から yy まで行きます。
That is the only difference. それが唯一の違いです。
要は
「Ｙ」は口を丸くしますが、
「Ｉ」は口をそこまで丸くしません。
そして次の動画（同じビデオから）のスピードを０．２５に落としてみてください。何かが速いときに、スピードを落とせば何が起こるのか観やすいですね！
（そうやってＫＰＯＰダンスを練習しています。効果的＾＾！）。
２．動画の右にある「設定」を押して「再生速度」を押して、「０．２５」を選んでください
～＾＾～
また別の方法は下のリンクのスウェーデンの救急車の音をマネしたら、
https://youtu.be/N5CpL5sqc8c?t=715
（なぜか埋め込みできず）
「Ｉ」「Ｙ」「Ｉ」「Ｙ」「Ｉ」「Ｙ」「Ｉ」「Ｙ」「Ｉ」「Ｙ」
っぽくならない？
「Ｙ」と「Ｉ］の長いと短い母音
因みに、スウェーデン語には母音の長さによって、言葉の意味が違います。
日本語もそうですかね？
病院 びょういん か 美容院 びよういん
なので、スウェーデン語には長いと短い「Ｙ」と「Ｉ」があります。
日本語にも「Ｙ」と「Ｉ」があるのでは？
私が思うには日本語では「いや」というと
１ 「Ｉ」のバージョンがあれば
２「 Ｙ」（っぽい）のバージョンもあります。
というか、「や」はそもそもローマ字で「YA」と書くでしょう。やすらぎは「Yasuragi」。
日本語は音節で か き け け こ などなどですよね。難しいのは子音と母音を分けることですかね？
まずは①「Ｉ」のバージョンの子供の「いやだ！」
２「 Ｙ」のバージョンの下の「いやあのさ」
いかがでしょうか。
歌で「Ｙ」と「Ｉ」の発音を掴む方法
また違う方法は歌をマネすれば分かりすいかな？ただ注意してほしいのは歌は母音を伸ばしたりするので、実際にしゃべっているすスウェーデン語とはちょっと違うかもしれまえん。
といっても、あの難しい発音を慣れるにはいい道具だと思います～
この動画では歌を使ってスウェーデン語の発音をなれることについて話します。
上の動画では「Hallå」（「こんにちは」、または、「もしもし」という意味）の「Å」をどうやっていえるのかの話をしていますね。そこで歌手のHannaが歌う曲Anropar försvunnen（行方不明のを探している）を聴けばÅの発音が分かりやすいかもと私は言いますね。
そこで、同じ曲にも「Ｙ］の音が出てきますよ～＾＾～！下記の動画を聴いてみてください！
長い「Ｙ」
En nyförälskad radioamatör 新たに恋をしたラジオアマチュア
（歌詞）
そして、次。こちらも長いＹに聞こえるけど、本当は短いＹ．（ＨＡＮＮＡさんは伸ばすだけ）
I ett skepp jag stal från rymdstationens vakt
宇宙基地の警備員から盗んだ宇宙船の中
Rymdstationens = 宇宙基地の
Rymd = 宇宙
是非スピードを是非落としてみて、いろいろ聴いてみてください。曲の全歌詞はこちら。
短い「Ｙ］
前見せた、Ｍarkoolioというラッパーさんが昔とてもはやっていて、とても面白い感じの歌を作りました。この曲「」では、Ｍarkoolioさんが森の迷子になってしまっています。そこで歌うのは（速いよ！是非スピードを落としてみてください～）
Har byxor av blad och mössa av näver
僕は葉っぱで出来たパンツと白樺の皮でできた帽子を持っています。
Byxor ズボン
長い「Ｉ」
またHannaさんの歌に戻りますね。次の歌詞を聴いてみたください。
youtu.beOch visa att du finns そしてあなたが存在するのを示して
Visa = 示す、見せる
短い「Ｉ」
歌手Laleh曲Bara få va mig själv（自分のままであるつもり）
Nä, jag tittar inte ner mer いいえ、私はもう下を見ない
Jag tittar upp mot himlen 空を見上げる
Tittar = 見る、見上げる
youtu.be
最後に前と右から見える「Ｙ」と「Ｉ］の発音
そして大阪大学のスウェーデン語の教材が分かりやすいなあと思いました！
長い「Ｙ」（ちゅうって感じですね～＾＾～）
短い「Ｙ」
長い「Ｉ」
短い「Ｉ」
ここまで読んでくださって、ありがとうございます。いろいろな学ぶスタイルがあるので、いくつかの説明をしてみました。これで、分からないと思えば、是非インスタでＤＭをください。皆さんに届く説明を考えたいと思います。
この記事が面白いと思ったら、是非是非スウェーデンに興味ある友達にでもシェアしてください＾＾
私もインスタグラム、ツイッター、Youtubeでスウェーデンの生活について発信しています。もしスウェーデンに興味を持っていただけたら、ぜひそちらも見てみてください。
ほんじゃ、また次回～＾＾～！
どうやってスウェーデン語の教科書を選ぶの？！ ちょっとスウェーデン語の教科書に関して
確かに日本語の教材がちょっと少ないと思いました、苦痛。
もちろん日本にもいろいろ教科書がありますが、最近見つけたのが
スウェーデン出版での外国人向けの教科書「På Svenska１」（直訳「スウェーデン語で」）
という教科書を見つけました。よさそうなので、買ってみます！
もちろん日本にもいろいろ教科書がありますが、最近見つけたのが
スウェーデン出版での外国人向けの教科書「På Svenska１」（直訳「スウェーデン語で」）
という教科書を見つけました。よさそうなので、買ってみます！
（これからのスウェーデン語レッスンにいいかどうかを試したいです）
この本は完全にスウェーデン語で、一応無料で聴けるので、皆さんにシェアしたかったのです！
今月できれば、そこに行って、スウェーデン語の好きな教科書を発見したいですね。
因みに、「これがいい！」と聞いたことのあるスウェーデン語の教材は
旅行の指さし会話帳３０
旅行ではめっちゃ使えるみたいで、評価いいみたいです。
スウェーデン高校卒業式、教育と夏の記事集など
皆さん、こんにちは！
お元気でしょうか～＾＾～
最近はいろいろありましたね。
今回は過去に書いた、スウェーデンの高校卒業式やその関係記事（卒業後何をしましたか）、スウェーデンの教育関係と夏の記事集をブログで投稿したいと思います。
過去の記事を読んでいない新しいフォロワーさん、楽しんで、役に立つと嬉しいです！
そして前からフォローしてくださっているフォロワーさん、記事のリンクの上にちょっとコメントと説明を加えたりしますので、楽しんで、読む価値があるなあと思っていただければ嬉しいです～
よろしくお願いします！
因みに過去というと、はてなブログの前はアメブログだったので、アメブログのリンクを投稿しますね。
で、記事集を載せる前にちょっと触れていきたい話題がありまして、よろしくお願いします！
ブラックライフズマターについて
本当にサポートしたいです。肌の色で差別受けるなんて、警察に殺されるなんて、アメリカからのニュースを読んでとてもびっくりしました。そしてまったく状況を分かっていない、その自分の知識を変えたいと思います。インスタグラムでは動画の投稿やストーリーハイライトをつけていきます。
下記のリンクを是非見てください。
ブラックライフズマター学び(ＢＭＬの学び）、つまり本、映画などといった自分の知識を深めるためのツールはこちら
ブラックライフズマターの声(ＢＭＬの声）、つまり黒人として差別を受けたことがあったり、その経験談、現在起きているデモなどについての考えなどはこちら
ブラックライフズマターをＢＭＬという諸略で使いますね。
白人のくせにこれについて投稿する権利あるのかなと怖かったですが、失敗すれば謝って、前に進むものと多くのアメリカ人インスタの投稿を見て思いました。何もないよりとにかく何かをしたいと思いました。間違えたりとか、アドバイスでも、大事な情報でも、考えでも何でもあれば気楽に是非声をかけてください。私は勉強中なので。
もし同じ考えがあったら一人じゃないです～私は本当に黒人の差別の理解を深めたいし、学びたいです。
ＢＭＬのアカウントもここに乗せますね。
Cocoalizzy
Hanasou.jp
そしてブラックライフズマターのハッシュタグを見ることでいろいろ情報が出ます。
皆がいられる世界が正義の前提だと思います。本当に本当に頑張りたいです！私と同じなら是非一緒に学びましょう。ちなみに、ブラックライフズマターは英語で、黒人たちの命は大事という意味です。というのは現在のアメリカでは黒人たちさんが大変差別を受けたり、警察に殺されたり、他の肌の色の国民と同じく権利がない、同じ扱いではないからそういった名前なのです。
よろしくお願いします。
コロナと休み
で、次はコロナですね。スウェーデンのコロナ状況が気になると言われて、それもインスタのハイライトにも載せたりします。
コロナ情報
という三つのハイライトを作りました。コロナの情報が速く変わるし、どうしようかなと思って、まあとりあえずこんな感じにしてみました。普通の文化情報更新とコロナ更新のバランスがうまく取れていないと思いますが、参考になったら嬉しいです。新聞の代わりではないです。質問があったらいつでも声をかけてください～
因みに、スウェーデンの入国制限が６月３０日に延長されて、本当に残念です！夏にスウェーデン旅行が楽しいのに、今は難しくてもコロナが落ち着いたら、スウェーデンに興味ある方々は是非北欧旅行をしてほしいです！スウェーデンが待っています～
正直、私は計画性がほぼゼロに違いので、この春は同時にたくさんのプロジェクトとアイデアがあって、うまくまとめられなかったなあと思いながら、今夏休みを取るタイミングが来ました～復活が、笑
いつもフォローしてくださって、本当にありがとうございます！
婚活記事の続きもね、します。計画性と順番に物事をするのは私の弱点ですが、頑張りますぜ～
いつもフィードバックやご意見をいたただいて、とても嬉しいです。お蔭様で、内容の質がよくなるし、多くのスウェーデンに興味がある方々に役に立つ投稿が作られたら嬉しいです～
因みに、コロナ情報などが気になって、スウェーデンのニュースをスウェーデン語で読みたいならリンクを載せます。
国営放送のＳＶＴ
スウェーデンのコロナのケース（感染者や死亡数者など）はこちら。ＳＶＴの更新で、スウェーデン語分からなくても数字だけで分かると思います。
Konstaterade fall = 確認したケース
Döda = 死亡数者
（ＳＶＴの方針によるスクリーンショットは撮れません）
他に新聞は
Dagens Nyheter
Aftonbladet
Expressen
Svenska Dagbladet
が一番大きな新聞だと思います。スウェーデン語ですが、私が思うのが、たとえばグーグル翻訳が確かに完璧じゃなくてもゼロよりは使えるものだと思います。要点などが把握できることがありますので、嫌いじゃないです、笑。注意しながら使ってください～
これは次の話題に関係ありますね・・・
スウェーデン語
そしてスウェーデン語の発音動画のフィードバックありがとうございます。正直母語者として、逆にスウェーデン語はどこが難しいのか分からないですが、笑
様々な声をいただいて、「なるほど！」とできるだけわかりやすく投稿していきたいです～
一応調べてみたんですが、日本語でのスウェーデン語の教材がそんなにないみたいですかね？
ずっと投稿しようと思ったんですが（やりたいことが多すぎるまじで）スウェーデン語のおススメの辞書はね、スウェーデン語を勉強した日本人から言われたのは
日本語からスウェーデン語じゃなくて、日本語から英語からスウェーデン語ですって。
だから英語の辞書から始めればいいです。またリストを作りたいですが、一つをいうと、
Folkets lexikonです。
休み中は投稿するかもしれないですが、どうなるかわかりません、笑。
後はスウェーデン語の勉強としてインスタのハイライトも参考になるかもしれません（これもいつか、記事としてまとめていきたいです、苦笑）ここにもスウェーデン語発音辞書などのおススメアプリが入ってあります～
スウェーデン語のフレーズ
スウェーデン語おススメ
スウェーデン高校卒業式、教育と夏の記事集
スウェーデンでは５月高校を卒業をしますね。今回はコロナの影響で、結構違う状況になりました。トラックに乗ってワイワイすることが普段ですが、コロナのことで禁止になりました。
去年、スウェーデンの高校卒業式の記事を２つ書いたので、スウェーデンに興味あれば是非読んでみてください。
そしてスウェーデンの高校卒業したら、何をしましたかと４人の話を聞いてきました。
で、スウェーデンの教育の興味あれば、数年前、スウェーデンの大学と日本の大学を比較して記事を書いてみました。
スウェーデンのフォルクふーグスコーラに通っている日本人にもインタビューしました。
南スウェーデンのルンドの夏記事を書きました。ルンドが私の出身で、大好きな町です。京都に似ているところもあって、たとえば大学の町であるというところ。
ルンド大学が北欧の一番いい大学だといわれていますし（日本みたいにランキングないですが、ゼロではないです）。ルンドはスコーネ県にあるので、スコーネ弁、得にルンド弁があります。たとえば関西弁といっても京都弁とか大阪弁がありますね。スウェーデンにも方言があります。
私は子供の時にめっちゃスコーネ弁だったけど、今はストックホルム弁でルンド出身だといってもスコーネ人に信じてもらえわない・・・泣笑
そして数年前、北欧最大のゲームとアニメコンベンションに行きました。毎年二回ありますが、コロナのことで今年の夏に中止されましたね。
アニメと漫画が好きなスウェーデン人が本当にいるし、私も最初に読んだ漫画はスウェーデン語版のドラゴンボールでした。残念ながらスウェーデン語には役割語がなくて、上下関係を表す言葉（尊敬語、謙譲語、丁寧語など）もあまりないので、日本語で読んだ方が１０倍楽しいです～。そんごくが使う「おら」などの翻訳は難しいですｗ。スウェーデン語は「私」の言葉が一つしかないからです。ジャグと言います。日本語は豊かですね（あたし、おれ、僕などなど）！
最近いつも遊んでいる友達とアニメを見ることが多いんで、多くのスウェーデン人がアニメから日本語を学んでそのまま来日します。そのことで日本語がアニメっぽくて、丁寧じゃないところ（お前！てめえ）とか直さないといけないところがあっても、多くの人にとって漫画とアニメが日本語を始めて触れる教材です。楽しみながら学ぶのが一番ですね！私もデスノートを読んだことで、日本語能力試験の文法を覚えることができて、漢字の大会にも役に立ちました（デスノートは難しい漢字多いですからね、笑）。
で、去年のシュールストレミングくだりの記事・・・気持ち悪いより、気持ち最低？気持ちの地獄？なんていったら、表現できるのかな？苦笑
とにかくおススメしないです。
ここまで読んでくださって、本当にありがとうございます！
もしこの記事が役に立つ、または面白いと思ったら、是非北欧が好きなあの友達、
にでもシェアしてください。
私はインスタグラム、ツイッター、Youtubeでスウェーデンの生活について発信しています。このブログに興味を持っていただけたら、ぜひそちらも見てみてください。
ほんじゃ、また次回～！
